Rosyjska twórczość poetycka zaistniała w środku jej dzieciństwie za sprawą matce, która przekazywała jej wyuczone na wspomnienie wiersze Niekrasowa plus Dzierżawina. Pierwszy wiersz napisała wewnątrz 1900 roku przy wpływem jej ówczesnych poetyckich idoli – Racina, Puszkina plus Boratyńskiego. Ze względu na ojca – zakazał umieszczać w taki sposób szanowane nazwisko wobec wierszami – zaczęła odkąd 1910 roku sygnować swoje utwory panieńskim nazwiskiem prababci ze strony matki Praskowii Fiedosiejewny Achmatowej (w małżeństwie Motowiłowej), mającej pochodzenie do wnętrza szlacheckim rodzie Achmatowych także rodzie tatarskich książąt Czagajewych. Jak wspominała potem sama Achmatowa, generalnie stopień wierszy sprzed 1910 roku był w ten sposób opłakany, że chociażby bez pamięci zakochany w środku niej Gumilow nie pył odwagi je chwalić. I dopiero, w przyszłości według jej słów, przeczytanie korekty Cyprysowej szkatułki I. F. Annieskiego pozwoliło garść jej zrozumieć w środku poezji.
Debiutowała publicznie wewnątrz 1907 roku wierszem Na jego ręce błyszczących pierścionków mnóstwo… (На руке его много блестящих колец…) podpisanym Anna G. nrze 2 w środku paryskim dwutygodniku Sirius wydawanym po rosyjsku wobec udziale Gumilowa. Pierwsza wydanie do wnętrza Rosji poniżej pseudonimem Achmatowa miała obszar do wnętrza 1911 roku – wiersz Stary portret (Старый портрет) w środku nrze 3 Czasopisma powszechnego (Всеобщий журнал).